מרכיבי הבניין
    أقسام المبنى

الأساسات / יסודות

• الأساسات (יסודות) هي قاعدة المبنى، وظيفتها نقل الأحمال من كل المبنى إلى التربة بأمان.

• היסודות (יסודות) הם בסיס הבניין, ותפקידם להעביר את העומסים מכל המבנה אל הקרקע בצורה בטוחה.

الأعمدة / עמודים

• الأعمدة (עמודים) عناصر رأسية تحمل الأوزان وتنقلها من الأسقف والجسور إلى الأساسات.

• העמודים - הם אלמנטים אנכיים הנושאים את המשקל ומעבירים אותו מן התקרות והקורות אל היסודות.

الجسور/ العرقات / الكمرات / קורות

• الجسور (קורות) عناصر أفقية بين الأعمدة، وظيفتها نقل الأحمال من البلاطات إلى الأعمدة.

• הקורות (קורות) הם אלמנטים אופקיים בין העמודים, ותפקידם להעביר את העומסים מן התקרות אל העמודים.

الأسقف / תקרות

• الأسقف (תקרות) تفصل بين الطوابق، تحمل الأحمال الحية (الناس والأثاث) وتنقلها للجسور والأعمدة.

• התקרות (תקרות) מפרידות בין הקומות, נושאות את העומסים החיים (אנשים, ריהוט) ומעבירות אותם אל הקורות והעמודים.

الجدران / קירות

• الجدران (קירות) نوعان: جدران حاملة تشترك بنقل الأحمال، وجدران تعبئة/فصل وظيفتها تقسيم داخلي.

• הקירות (קירות) נחלקים לשני סוגים: קירות נושאים המשתתפים בהעברת העומסים, וקירות מילוי/מחיצה שתפקידם חלוקה פנימית.

الفتحات / פתחים

• الفتحات (פתחים) مثل الأبواب والنوافذ، وظيفتها الفصل، الدخول والخروج، التهوية والإنارة.

• הפתחים (פתחים) כגון דלתות וחלונות, תפקידם הפרדה, כניסה ויציאה, אוורור והכנסת אור.

السلالم والمصاعد / מדרגות, מעלית

• السلالم والمصاعد (מדרגות, מעלית) عناصر رأسية لربط الطوابق المختلفة.
  السلالم تُستعمل بكثرة في المباني السكنية والعامة، بينما المصاعد ضرورية في المباني العالية لتسهيل الحركة.

• המדרגות והמעליות (מדרגות, מעלית) הם אלמנטים אנכיים לחיבור בין הקומות השונות.
  המדרגות נפוצות מאוד במבני מגורים וציבור, ואילו המעליות חיוניות במבנים גבוהים כדי להקל על התנועה.

​

المساحات الآمنة / מרחבים מוגנים

• المساحات الآمنة (מרחבים מוגנים) هي غرف خاصة تُبنى من الباطون المسلّح، وتُصمَّم لحماية السكان من القصف، الشظايا، والهواء الملوث. في إسرائيل يطلق عليها أسماء مثل ממ״ד (مساحة محمية للشقة) أو ממ״ק (مساحة محمية مشتركة).

• המרחבים המוגנים (מרחבים מוגנים) הם חדרים מיוחדים הבנויים מבטון מזוין, ומתוכננים להגן על הדיירים מפני הפגזות, רסיסים ואוויר מזוהם. בישראל הם נקראים ממ״ד (מרחב מוגן דירתי) או ממ״ק (מרחב מוגן קומתי).

التشطيبات ( الختم ) / גמר

• التشطيبات (גמר) تشمل القصارة، البلاط، العزل، الطلاء وغيرها، وهي التي تعطي المبنى شكله النهائي وتحميه.

• הגמר (גמר) כולל טיח, ריצוף, איטום, צביעה ועוד, והוא זה שנותן לבניין את המראה הסופי ומגן עליו.

​

​